Converter arquivos do Hangul (HWP) em PDF
Alguém precisa do seu .hwp em PDF, ou você quer compartilhar um com quem não tem o Hangul. O SeeAnyFile cria o PDF no seu PC: pelo Hancom Office, quando está instalado, para ficar igual ao original, ou pelo próprio conversor, que leva o texto e as tabelas.
Como fazer, passo a passo
- Instale o SeeAnyFile (grátis para Windows 10 e 11, sem conta) e abra o arquivo .hwp ou .hwpx. Dá para ler e pesquisar nele antes de converter.
- Clique em Salvar como PDF na barra de ferramentas. No Explorador de Arquivos, você também pode clicar com o botão direito em um ou mais arquivos e escolher SeeAnyFile › Criar PDF (no Windows 11, em Mostrar mais opções).
- A janela informa o programa que vai usar: o Hancom Office Hangul, quando está instalado, ou então o conversor integrado do SeeAnyFile. Você pode escolher o outro.
- Clique em Salvar como PDF. Cada arquivo mostra o resultado: o novo PDF para abrir, ou o motivo em uma frase.
- O PDF é salvo ao lado do arquivo HWP, como “nome (1).pdf” se o nome já existir. O arquivo HWP em si nunca é alterado.
O que dá para fazer
- Converter muitos arquivos HWP e HWPX de uma vez, como um único trabalho que você pode pausar e retomar.
- Manter as fontes, as cores, o layout e as imagens quando o Hancom Office está instalado.
- Sem o Hancom Office, ainda ter os títulos, parágrafos, listas e tabelas, com o coreano na fonte coreana do sistema.
- Escolher o tamanho de papel usado pelo conversor integrado.
Para onde vai o seu arquivo
A conversão acontece inteiramente no seu PC e o arquivo não é enviado para lugar nenhum. O Hancom Office trabalha numa cópia privada com as macros desativadas, e uma janela do Hangul que você já tenha aberta nunca é tocada.
Bom saber
- Um HWP protegido por senha é detectado antes de a conversão começar; salve antes uma cópia desbloqueada.
- Se o Hangul parar para pedir permissão de acesso ao arquivo, registrar o módulo de segurança de automação da Hancom permite converter sem perguntar.
- O conversor integrado deixa as imagens de fora e informa quantas deixou.
Dúvidas
Preciso do Hancom Office para converter HWP em PDF?
Não. Sem ele, o conversor integrado do SeeAnyFile cria o PDF com o texto e as tabelas em ordem. Com o Hancom Office instalado, o PDF mantém as fontes, as cores, o layout e as imagens originais.
Meu arquivo HWP é enviado para algum site?
Não. Tudo acontece no seu computador, e o arquivo nunca sai dele.
O SeeAnyFile usa o LibreOffice para HWP?
Não. HWP e HWPX passam pelo Hancom Office ou pelo conversor integrado. O LibreOffice, quando instalado, é usado para arquivos do Word, Excel e PowerPoint.
Baixe o SeeAnyFile
Grátis para Windows 10 e 11. Sem conta, nada é enviado.