Convertir archivos de Hangul (HWP) a PDF
Alguien necesita tu .hwp en PDF, o quieres compartirlo con gente que no tiene Hangul. SeeAnyFile crea el PDF en tu PC: con Hancom Office si está instalado, para que se vea como el original, o con su propio conversor, que conserva el texto y las tablas.
Cómo hacerlo, paso a paso
- Instala SeeAnyFile (gratis para Windows 10 y 11, sin cuenta) y abre el archivo .hwp o .hwpx. Puedes leerlo y buscar en él antes de convertirlo.
- Haz clic en Guardar como PDF en la barra de herramientas. En el Explorador de archivos también puedes hacer clic derecho en uno o varios archivos y elegir SeeAnyFile › Crear PDF (en Windows 11, dentro de Mostrar más opciones).
- El cuadro de diálogo indica el programa que usará: Hancom Office Hangul si está instalado y, si no, el conversor integrado de SeeAnyFile. Puedes elegir el otro.
- Haz clic en Guardar como PDF. Cada archivo muestra su resultado: el nuevo PDF para abrirlo, o el motivo en una frase.
- El PDF se guarda junto al archivo HWP, como «nombre (1).pdf» si el nombre ya existe. El archivo HWP en sí nunca se modifica.
Qué puedes hacer con él
- Convierte muchos archivos HWP y HWPX de una vez, como un solo trabajo que puedes pausar y reanudar.
- Conserva las fuentes, los colores, el diseño y las imágenes si Hancom Office está instalado.
- Sin Hancom Office, obtienes igualmente los títulos, párrafos, listas y tablas, con el coreano en la fuente coreana del sistema.
- Elige el tamaño de papel que usa el conversor integrado.
Adónde va tu archivo
La conversión se hace por completo en tu PC y el archivo no se sube a ningún sitio. Hancom Office trabaja con una copia privada con las macros desactivadas, y nunca se toca una ventana de Hangul que ya tengas abierta.
Conviene saber
- Un HWP protegido con contraseña se detecta antes de empezar la conversión; guarda primero una copia desbloqueada.
- Si Hangul se detiene para pedir permiso de acceso al archivo, registrar el módulo de seguridad de automatización de Hancom le permite convertir sin preguntar.
- El conversor integrado omite las imágenes e indica cuántas ha omitido.
Preguntas
¿Necesito Hancom Office para convertir HWP a PDF?
No. Sin él, el conversor integrado de SeeAnyFile crea el PDF con el texto y las tablas en orden. Con Hancom Office instalado, el PDF conserva las fuentes, los colores, el diseño y las imágenes originales.
¿Se sube mi archivo HWP a algún sitio web?
No. Todo ocurre en tu ordenador, y el archivo nunca sale de él.
¿SeeAnyFile usa LibreOffice para HWP?
No. HWP y HWPX pasan por Hancom Office o por el conversor integrado. LibreOffice, si está instalado, se usa para archivos de Word, Excel y PowerPoint.
Consigue SeeAnyFile
Gratis para Windows 10 y 11. Sin cuenta y sin subir nada.