Convertir des fichiers Hangul (HWP) en PDF
On vous demande votre .hwp en PDF, ou vous voulez le partager avec des personnes qui n’ont pas Hangul. SeeAnyFile crée le PDF sur votre PC : avec Hancom Office s’il est installé, pour qu’il ressemble à l’original, ou avec son propre convertisseur, qui reprend le texte et les tableaux.
La marche à suivre, étape par étape
- Installez SeeAnyFile (gratuit pour Windows 10 et 11, sans compte) et ouvrez le fichier .hwp ou .hwpx. Vous pouvez le lire et y chercher avant de le convertir.
- Cliquez sur Enregistrer en PDF dans la barre d’outils. Dans l’Explorateur de fichiers, vous pouvez aussi faire un clic droit sur un ou plusieurs fichiers et choisir SeeAnyFile › Créer un PDF (sous Windows 11, dans Afficher plus d’options).
- La fenêtre indique le programme utilisé : Hancom Office Hangul s’il est installé, sinon le convertisseur intégré de SeeAnyFile. Vous pouvez choisir l’autre.
- Cliquez sur Enregistrer en PDF. Chaque fichier affiche son résultat : le nouveau PDF à ouvrir, ou la raison en une phrase.
- Le PDF est enregistré à côté du fichier HWP, sous le nom « nom (1).pdf » si le nom est déjà pris. Le fichier HWP lui-même n’est jamais modifié.
Ce que vous pouvez en faire
- Convertir de nombreux fichiers HWP et HWPX d’un coup, en une seule tâche que vous pouvez suspendre et reprendre.
- Conserver les polices, les couleurs, la mise en page et les images quand Hancom Office est installé.
- Sans Hancom Office, obtenir quand même les titres, les paragraphes, les listes et les tableaux, le coréen étant écrit avec la police coréenne du système.
- Choisir le format de papier qu’utilise le convertisseur intégré.
Où va votre fichier
La conversion se fait entièrement sur votre PC et le fichier n’est envoyé nulle part. Hancom Office travaille sur une copie privée, macros désactivées, et une fenêtre Hangul déjà ouverte n’est jamais touchée.
Bon à savoir
- Un HWP protégé par mot de passe est repéré avant le début de la conversion ; enregistrez d’abord une copie déverrouillée.
- Si Hangul s’arrête pour demander l’autorisation d’accéder au fichier, enregistrer le module de sécurité d’automatisation de Hancom lui permet de convertir sans demander.
- Le convertisseur intégré laisse les images de côté et indique combien il en a omis.
Questions
Faut-il Hancom Office pour convertir un HWP en PDF ?
Non. Sans lui, le convertisseur intégré de SeeAnyFile crée le PDF avec le texte et les tableaux dans l’ordre. Avec Hancom Office installé, le PDF conserve les polices, les couleurs, la mise en page et les images d’origine.
Mon fichier HWP est-il envoyé sur un site web ?
Non. Tout se passe sur votre ordinateur, et le fichier ne le quitte jamais.
SeeAnyFile utilise-t-il LibreOffice pour les HWP ?
Non. Les HWP et HWPX passent par Hancom Office ou le convertisseur intégré. LibreOffice, s’il est installé, sert aux fichiers Word, Excel et PowerPoint.
Obtenir SeeAnyFile
Gratuit pour Windows 10 et 11. Sans compte, rien n’est envoyé.